:-)

Bienvenue ! Welcome ! Willkommen !

Hi everyone !

Welcome on my blog ! Before you read my posts, let's me introduce myself and present you what is my blog about !

Salut tout le monde !

Bienvenue sur mon blog ! Avant de lire mes posts, voici quelques infos pour me présenter et expliquer ce que j'ai voulu faire avec ce blog !

Who am I ??? Qui suis-je ???

My name is Antigone, I'm a 27-French girl living in Pasadena, in the L.A. County. Before coming here I was a civil engineer in Paris. Even if I loved my city and my job, I quit and left my country 6 months ago to follow my husband Jibouille, who's a postdoc in Aerospace at Caltech (for those who have no clues what I'm talking about, watch "Big Bang Theory", he's pretty much doing the same job as Sheldon, except he's better looking I hope !).

Mon pseudo est Antigone. Je suis une parisienne de 27 ans vivant à Pasadena dans le county de L.A.. Avant d'arriver ici, j'étais ingé en bâtiment à Paris et même si j'adore ma ville et mon job, j'ai tout quitté pour suivre mon mari Jibouille, postdoc en aéronautique à Caltech (pour situer, c'est l'université dans laquelle travaillent les personnages de Big Bang Theory. Mon mari fait à peu près le même genre de boulot que Sheldon, mais il est un peu plus sexy, j'espère !!)

Why did I write this blog ? Pourquoi j'écris ce blog ?

We mostly prepared our arrival here thanks to other blogs, and that's why we're also now trying to share our experience ! I began with a blog in French : Il est 20h à Los Angeles, but pretty soon I have been told that it would be a good idea to write it in English as well. Since I need to practice my English as much as possible, I thought it will be a good idea indeed. Moreover, since none of my French friends or family are supposed to come here, it allows me to talk about everything I want ! Indeed, I'm very shy, and I don't like to tell people about what I like and what I think. So here, I can freely speak and don't care if anybody judges me !

On a principalement préparé notre arrivée aux US grâce à d'autres blogs et c'est pourquoi nous essayons à notre tour de partager notre expérience !! J'ai commencé avec un blog en français : Il est 20h à Los Angeles, mais assez vite des amies non francophones m'ont demandé de traduire mes articles en anglais pour pouvoir trouver des idées de visite. Puisque j'ai besoin de pratiquer au maximum mon anglais, j'ai pensé que ça serait effectivement une bonne idée. Surtout que puisque personne de ma famille ou de mes amis n'est supposé venir ici, ça me laisse plus de liberté pour parler de tout ce que je veux ! Et oui, je suis assez timide et je n'aime pas forcément étaler ma vie, mais j'ai aussi très envie de partager plein de choses, donc c'est plus facile sous un pseudo ! Je peux vous raconter plus librement mes expériences, être superficielle à souhait, sans personne pour me juger !

What will be the main subjects ? Quels seront mes sujets de prédilection ?

Tourism

We're very lucky to live in a wonderful area and even if it's gonna be difficult to discover everything, I'd be happy to share our visits with you. The main purpose of this blog will be then the Travel in California and in USA and the discovery of the American Way of Life.

I will also later share with you the other travels my sister and I did such as Japan or New Zealand. And of course, I will present you my beloved country : France !

Nous sommes chanceux de vivre dans une région magnifique et, même si ça va être dur de tout découvrir, je vais partager nos découvertes et voyages avec plaisir ! Le sujet principal du blog sera donc le voyage en Californie et aux US (dans la rubrique : Travel in California and in USA) ainsi que la découverte du mode de vie américain (dans la rubrique : American Way of Life).

Je partagerai aussi mes autres voyages avec vous et notamment le Japon qui est un pays que j'ai adoré et dans lequel je retournerai sûrement ! (dans la rubrique Japan.) Et comme j'ai aussi des soeurs Globe-trotters, elles s'inviteront sur le blog pour vous raconter leurs voyages (en cours, la rubrique New Zealand et à venir Israël). 
Et surtout, comme je suis un peu chauvine et que je viens d'un pays aux régions aussi diverses que belles, j'essayerai de vous présenter au mieux la France !

Expat Life

This part is more to share my experiences with other expat. So you will find here some advice and also the fun stuffs you discover living here.
But because I also write this blog to share all this with other people than expat, I will share with you my culture shocks ! How american see French (and why it's wrong !!), and how French see Americans (and why we're wrong too !). And because I'm always happy and proud to share my culture with other, I will try to share with you the French Way of Life (And try to explain, why we don't dress in Dior every morning to eat gougères... Berk !!!)

Cette rubrique concerne surtout les autres expats, car il s'agit pour moi essentiellement de partager nos expériences, nos conseils pratique (dans la rubrique advice) et les choses drôles que l'on découvre en vivant ici.
Mais je n'écris pas que pour les autres expats, j'essayerai aussi de raconter le choc des cultures entre la France et les US, notamment en racontant les préjugés des américains sur les français (How american see French) (et pourquoi ils sont faux !!), ainsi que les préjugés des français sur les américains (how French see Americans) (et pourquoi ils sont faux aussi !!). Et comme, je suis toujours contente et fière de pouvoir faire découvrir ma culture, j'essayerai aussi de partager l'art de vivre à la française (dans la rubrique French Way of Life)(Et j'essayerai entre autres d'expliquer pourquoi nous ne nous habillons pas en Dior tous les matins et ne passons pas notre temps à manger des gougères...Berk Berk !!!)

Home fun : How to make ordinary life less boring !

Since I'm a housewife, I must say, I get bored more often than before...So besides my blog and my passions, I began to take more interests in Home activities. Those I saw before in magazines and that never interested me are now a good way to my home a happy place ! I always liked beauty stuffs and Fashion, but I never had time for it. So now, I will be happy to try everything and share my Beauty tests with you !
As for cooking, I still don't really cook yet, (I don't like everyday cooking and my husband is way better than I am), but I like to make pastries, french food that I miss or special food for special events, so I will share all this fun cooking with you !

Je dois dire, que depuis que je suis au foyer, je m'ennuie pas mal. Donc à côté de mon blog et de mes passions habituelles, j'ai commencé à m'intéresser à ce qui m'avait toujours laissé complètement indifférente auparavant, c'est-à-dire la cuisine, la couture, etc... Je ne dirais pas que je me suis mise à adorer ça, mais j'ai appris à faire quelques pâtisseries et recettes françaises qui me manquent (dans la rubrique fun cookinget je suis en train de me lancer dans des réalisations manuelles. Je partagerai donc avec vous l'évolution de ces activités (dans la rubrique DIY). Etre à la maison, m'a aussi permis de passer d'avoir un peu plus de temps à consacrer pour tout ce qui concerne la mode et la beauté (j'aimais bien ça avant, mais sur chantier, on est plutôt en mode no make-up et chaussures de sécurité, alors j'avais un peu remisé tout cet aspect girly au placard !). Et maintenant que j'ai un peu plus de temps, je partagerai donc avec les beauty box que je reçois ainsi que les produits que j'aime bien ! (dans la rubrique Beauty tests).

Blossom Minds : Arts, Sciences, Feminism and ideas

I have also many other interests in my life that I will share with you. As you can see above, my interests are various ! So yes, I'm neither a girly-girl, nor a tomboy. I'm just a normal girl who has various interests from Computer Science and Civil Engineering to movies and books. So, don't be afraid to go from an extreme to an other with me ! Everything I saw/listen/read and loved is gonna be here !
I'm also a feminist and I will probably talk a lot about it. Indeed I want that everyone has an opportunity to accomplish himself/herself in the way he/she chooses (and that worth for women AND men !).
And this leads to the other subject I care about : Make for tomorrow a better world !! Yes, as idealistic as it sounds, I found it interesting to think about every detail that we can change to make a better life, no matter how small it is. So if you have any ideas to eradicate war or to make auto-wash-garbage, please share !!

Il y a encore plein de choses qui m'intéressent et que j'ai envie de partager et parmi eux tout ce qui concerne les sciences, les arts, le féminisme et encore plein d'autres idées diverses. Comme vous pouvez-le voir, c'est un peu fourre-tout, mais c'est comme ça, je ne suis ni une fifille qui ne s'interesse qu'au maquillage, ni un garçon manqué qui ne s'intéresse qu'aux chantiers. Juste une fille normale qui a des intérêts variés allant de l'informatique (Computer Science) et de l'ingénierie du bâtiment (Civil Engineering) aux films (movies) et bouquins. Ne soyons donc pas effrayés d'aller d'un extrêle à l'autre avec moi, tout ce que j'ai vu/entendu et aimé sera ici !
Je suis aussi féministe et je parlerai aussi probablement pas mal de ce sujet (dans la rubrique feminist). En effet, je veux que chacun aie l'opportunité de s'accomplir dans la voie qu'il choisit (et ce qu'il soit un homme ou une femme) et c'est un sujet qui me tient extrêmement à coeur !
Cela amenant à un autre sujet qui m'intéresse : Faire de demain un meilleur monde ! (dans la rubrique  Make for tomorrow a better world !!) Aussi idéaliste que ça puisse paraître, je trouve ça intéressant de penser aux changements de fond et aux petits détails qui peuvent améliorer notre futur. Que ça soit sur un plan technologique, légal ou encore éducatif, l'idée d'amélioration du monde m'intéresse, aussi infime l'impact soit-il.  Donc si vous avez des idées pour éradiquer la guerre ou faire des poubelles auto-nettoyantes, n'hésitez pas à partager !!!

Sorry for my English !!!

I apologize here for my English which is very bad (but I'm working on it !). I hope, it'll be enough to be understandable, otherwise don't hesitate to ask me whatever you want (or also to correct me if I make huge mistakes). I'm trying to do my best, but my English is still very poor and this blog is also a way for me to practice. If you speak French and get upset with my gibberish, you can also go on my French blog Il est 20h à Los Angeles.

Si vous me lisez en français, vous ne devriez pas être gêné, mais pour les autres, je m'excuse de mon anglais  exécrable !!! Je travaille dessus autant que possible, mais je fais toujours beaucoup de fautes. N'hésitez pas à me corriger si vous voyez passer des horreurs ! Et si la vue des fautes vous traumatise, vous pouvez toujours aller lire les articles voyages et expats sur mon blog entièrement en française : Il est 20h à Los Angeles.

Where follow me ?

You can follow me on Facebook and on Google +.
For those who speak french, you can also get updates on Hellocoton.

Enjoy your reading and don't hesitate to share your opinions or give some more advice !

Vous pouvez me suivre sur Facebook  et sur  Google +.
Pour ceux qui parlez français, vous pouvez aussi être tenu courant des derniers articles sur Hellocoton.

Enjoy your reading and don't hesitate to share your opinions or give some more advice !

Have a good reading !! Bonne lecture !!

No comments:

Post a Comment